La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giosuè 15:19

Quella rispose: «Fammi un dono; poiché tu m'hai stabilita in una terra arida, dammi anche delle sorgenti d'acqua». Ed egli le diede le sorgenti superiori e le sorgenti sottostanti.

C.E.I.:

Giosuè 15:19

Gli disse: «Concedimi un favore. Poiché tu mi hai dato il paese del Negheb, dammi anche alcune sorgenti d'acqua». Le diede allora la sorgente superiore e la sorgente inferiore.

Nuova Diodati:

Giosuè 15:19

Ella rispose: «Fammi un dono; poiché tu mi hai dato della terra nel Neghev, dammi anche delle sorgenti d'acqua». Così egli le donò le sorgenti superiori e le sorgenti inferiori.

Riveduta 2020:

Giosuè 15:19

E quella rispose: “Fammi un dono; poiché tu mi hai stabilita in una terra arida, dammi anche delle sorgenti d'acqua”. Ed egli le donò le sorgenti superiori e le sorgenti sottostanti.

La Parola è Vita:

Giosuè 15:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giosuè 15:19

E quella rispose: 'Fammi un dono; giacché tu m'hai stabilita in una terra arida, dammi anche delle sorgenti d'acqua'. Ed egli le donò le sorgenti superiori e le sorgenti sottostanti.

Ricciotti:

Giosuè 15:19

Ed essa rispose: «Fammi un regalo. Mi hai dato una terra verso mezzogiorno priva di acqua, aggiungici anche un campo irriguo». E Caleb le diede un campo irriguo al di sopra e al di sotto.

Essa rispose: «Dammi una benedizione: giacché m'hai data una terra a mezzogiorno e priva d'acqua, dammene anche una che abbia dell'acqua!» Caleb le diede una terra che aveva l'acqua di sopra e di sotto.

Martini:

Giosuè 15:19

Ed ella rispose: Dammi benedizione: tu mi hai data una terra verso il mezzodì, e asciutta: dammene anche una che si bagni. Le dette adunque Caleb di sopra, e di sotto dei campi che s'inaffiano.

Diodati:

Giosuè 15:19

Ed ella disse: Fammi un dono; conciossiachè tu m'abbi data una terra asciutta, dammi anche delle fonti d'acque. Ed egli le donò delle fonti ch'erano disopra, e delle fonti ch'erano disotto.

Commentario abbreviato:

Giosuè 15:19

13 Versetti 13-19

Acsa ottenne un po' di terra grazie alla concessione gratuita di Caleb. Egli le diede una terra del sud. Una terra, ma una terra del sud, arida e secca. Lei ne ottenne di più, su sua richiesta, ed egli le diede le sorgenti superiori e quelle inferiori. Coloro che intendono un solo campo, irrigato sia con la pioggia del cielo che con le sorgenti che sgorgano dalla terra, accettano l'allusione comunemente fatta a questo, quando preghiamo per le benedizioni spirituali e celesti che riguardano le nostre anime, come benedizioni delle sorgenti superiori, e quelle che riguardano il corpo e la vita attuale, come benedizioni delle sorgenti inferiori. Tutte le benedizioni, sia della sorgente superiore che di quella inferiore, appartengono ai figli di Dio. In quanto legati a Cristo, essi le hanno gratuitamente donate dal Padre, come sorte della loro eredità.